德语 ⇄ 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

德语	俄语
auf der Gasse liegen	бездельничать
auf der Gasse liegen	шляться
das Auslangen finden	сводить концы с концами
das Auslangen finden	обходиться
das Imprimatur erteilen	подписать к печати
der Winzer hängt aus	виноградарь торгует молодым вином (вывешивая в знак этого зеленые ветки)
die Armee im Felde	действующая армия
die Instruktion der Akten	подготовка документов по делу
die interne Klinik	клиника внутренних болезней
die Kerkerhaft abbüßen	отбыть срок наказания в тюрьме
die Schüler sind aufgestiegen	ученики перешли в следующий класс
die Verhandlungen erstrecken	отсрочить переговоры
die Verhandlungen erstrecken	отложить переговоры
drah di!	иди прочь!
habe die Ehre!	честь имею кланяться!
über die Gasse verkaufen	торговать навынос